TROPPO

TROPPO
agg, avv e m

stile con troppi fiori

— см. -S1716
-T953 —

pur troppo

andare troppo in là

— см. -L11

andare troppo oltre

— см. -O317

avere troppa carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

— см. -C954

avere troppo il signore

— см. -S781

badare troppo a cacio che la trappola scocchi

— см. -C32

entrare troppo innanzi

— см. -I286

essere troppo in là con la visita

— см. -L12

farla troppo grossa

— см. -G1106

imporla troppo alta

— см. -A530

intonarla troppo alta

— см. -A531

mangiare troppa bile

— см. -B740

mettere troppa carne al fuoco (uau a bollire, a cuocere)

— см. -C954

mettere troppa mazza

— см. -M1002

mostrarsi troppo in camicia

— см. -C282

pagare il fio della troppa bontà

— см. -F865

porre troppa carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)

— см. -C954

strappare (или tirare) troppo la corda

— см. -C2666

albero troppo trapiantato, mai di frutti è caricato

— см. -A456

l'arco troppo teso si spezza

— см. -S1385

il bene non è mai troppo

— см. -B492a

chi il suo figlio troppo accarezza non ne sentirà allegrezza

— см. -F693

chi troppo abbraccia, nulla stringe

— см. -S1945a

chi troppo s'assottiglia, si scavezza

— см. -A1285

chi troppo bilica, sbilancia

— см. -B744

chi troppo s'impaccia, non è senza taccia

— см. -I83

chi troppo munge, ne cava il sangue

— см. -S183

chi troppo tira l'arco, lo spezza (тж. chi troppo tira, l'arco si spezza; chi troppo tira la corda, la spezza; chi troppo tira, la corda strappa или presto schianta; la corda troppo tesa si spezza)

— см. -S1385

femmine e galline per andar troppo si perdono

— см. -F402

figlio troppo accarezzato non fu mai bene allevato

— см. -F691

gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo

— см. -G366

il mal che si vuole non è mai troppo

— см. -M253

mal delibera chi troppo teme

— см. -D81

mezza parola è poco e una è troppo

— см. -P594

un nemico è troppo, e cento amici non bastano

— см. -N159

ogni troppo è troppo (или è nocivo, si versa)

— см. -T956

il pane degli altri è troppo salato

— см. -P298

questa è troppo forte!

— см. -F1105

troppo alti sono i fichi

— см. -F643

il troppo amen guasta la festa

— см. -A595

il iroppo bene rompe le panchette (или sfonda le cassette)

— см. -B506

la troppa coda ammazza la volpe

— см. -C2063

(i) troppi cuochi guastano (или imbrattano) la cucina (или la minestra)

— см. -C3164

troppe feste, troppe teste, troppe tempeste

— см. -F511

troppa fortuna fa ingarzullire

— см. -F1149

la troppa fretta, volendo far, disfà

— см. -F1324

troppa grazia (sant'Antonio)!

— см. -G1027
-T954 —

il troppo guasta

troppo lungo non fu mai buono

— см. -L956
-T955 —

il troppo e il poco guastano il gi(u)oco

-T956 —

il troppo storpia (или stroppia; тж. ogni troppo è troppo или è nocivo, si versa)

il troppo zucchero guasta le vivande

— см. -Z100

si va troppo in su colla cantata

— см. -C546

a voli troppo alti с repentini sogliono i precipizi essere vicini

— см. -V913

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "TROPPO" в других словарях:

  • troppo — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Prea mult, peste măsură. ♢ Allegro non troppo = nu prea repede. [< it. troppo]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN  TRÓPPO adv. (muz.) nu prea. o allegro non troppo = nu prea repede. (< it.… …   Dicționar Român

  • troppo — / trɔp:o/ [ant. adattam. del fr. trop, di origine germ., propr. molto, gran quantità ]. ■ avv. 1. [in misura eccessiva, più del giusto: ho mangiato t. ] ▶◀ eccessivamente, esageratamente, in eccesso, oltremisura, oltremodo, (lett.) soverchiamente …   Enciclopedia Italiana

  • troppo — troppo[b] (II)[/b] (izg. tròpo) pril. DEFINICIJA glazb. u izrazima u značenju previše [allegro ma non troppo] ETIMOLOGIJA vidi troppo[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • Troppo — Trop po, adv. [It.] (Mus.) Too much; as, allegro ma non troppo, brisk but not too much so. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Troppo — (ital., Mus.), so v.w. zu sehr, Beiwort bei näherer Bezeichnung eines Tonstücks; z.B. Allegro non troppo, geschwind, doch nicht zu sehr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • troppo — [trō̂p′pō̂] adv. [It < Fr trop: see TROP1] see NON TROPPO …   English World dictionary

  • troppo — ит. (троппо) слишком. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Troppo — (ital.), zu sehr, z. B. Adagio no t., langsam, doch nicht zu sehr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • troppo — troppo[b] (I)[/b] (izg. trȍpo) prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. tropa ETIMOLOGIJA tal.: mnogo, jako …   Hrvatski jezični portal

  • troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa …   Dizionario italiano

  • troppo — trọp|po 〈Mus.〉 zu viel, zu sehr (zu spielen) ● allegro ma non troppo schnell, lebhaft, aber nicht zu sehr (zu spielen) [ital.] * * * trọp|po: ↑ ma non troppo. * * * trọppo   [italienisch »zu viel«, »zu sehr«], in Verbindung mit musikalischer… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»